AITAREN EGUNA 2014

Kaixo familiak:

Lehenbizi zoriondu Jose, Josefa, Pepe, Pepa eta Fina guztiak, baina batez ere gure ikasleen guraso guztiak zoriondu nahi ditugu. 

Hola familias:

Primero queremos felicitar a todos los José, Josefa, Pepe, Pepa y Finas, pero sobre todo queremos felicitar a los padres de todas nuestras alumnas.

ZORIONAK!

LUISFER

JOSE

MIGUEL

CARLOS

JOSEMA

DANIEL

GONZALO

Gure neskak izugarrizko ilusioarekin egun honetarako lan egiten egon dire azken egun hauetan zuen oparia prestatzen eta maitasunez lan egin dute.

Lehendabiziko egutegia prestatzen hasi ginen eta hamabi argazkiak prestatu zituzten. Argazki guztietarako gai bat aukeratu zuten eta honen arabera kokapena, atrezzoa, jantziak eta enkoadraketa diseinatu zuten.

Diseinu horien arabera argazkiak atera genituen eskolan. Argazki horiekin muntaketarekin hasi ginen. Ordenagailuan eta dokumentu baten oinarriarekin bakoitzak argazkiak txertatu zituzten eta egutegia neurrira egin zuten data bereziak, urtebetzetzeak eta kolore eta diseinu ezberdinak txertatuz.

Behin dokumentuak bukatuak genituela eta eskolan inpresio arazoak agertu zirenez Graficas Iris-era bidali genituen egutegien inpresio eta muntaketa egiteko. Eskerrik asko Eva, Aitor eta Rafa.

Emaitza ezinhobea izan da ezta?

Nuestras chicas han trabajado con mucha ilusión estos últimos días para preparar vuestro regalo con mucho amor.

Primero comenzamos preparando el calendario y para ello empezamos con las doce fotos. Eligieron un tema para las mismas y en función de él diseñaron la localización, el atrezzo, el vestuario y el encuadre.

Basándonos en este diseño realizamos las fotos en el centro. Con estas fotos empezamos con el montaje. En los ordenadores y utilizando un archivo base cada una insertó las imágenes y personalizaron el calendario añadiendo fechas especiales, cumpleaños añadiendo colores y diseños diferentes.

Una vez acabamos los documentos y teniendo problemas con la impresión los enviamos a Gráficas Iris para su impresión y montaje. Gracias Eva, Aitor y Rafa.

El resultado es excelente verdad?

Aitaren eguneko bezperan, atzo hain zuzen ere, domina gailetak egin genituen. Denbora eskax xamarra genuenez gailetak etxean egin eta gero eskolan apaindu genituen. 

Lehendabizi fondant berdea ibili genuen gaileta estaltzeko. Gero gorria ibili genuen bihotzak egiteko eta ertza estaltzeko. Azkenik glasarekin letrak eta apainketak egin genituen. Emaitza polita ezta?

En vísperas del día del padre, ayer precisamente, hicimos las galletas medalla. Como andábamos un poco mal de tiempo hicimos las galletas en casa y las decoramos en el centro.

Primero utilizamos fondant verde para cubrir la medalla. Luego la roja para hacer los corazones y el borde de la galleta. Por último realizamos las letras y las decoraciones con glasé. Un resultado precioso verdad?

Eta azkenik origami teknika ibiliz egutegia biltzeko atorrak egin genituen. Elementu guztiak elkartuz pozik eta kontent joan ziren gure ikaleak etxera oparia emateko irrikitan. Espero dugu zuen gustokoa izatea eta egun ezinhobea pasatzea.

Por último y utilizando la técnica del origami hicimos unas camisas para envolver los calendarios. Una vez unidos todos los elementos las alumnas se fueron felices y contentas con muchas ganas de entregar el regalo. Esperamos que os guste y que paséis un día genial!

Ailegatu zaizkigu Aitaren eguneko argazkiak. Zer politak! Pozten gara anitz gustatu zaizkizuelako gure lantxoak! Orain poza hau urtean zehar bizitzera gonbidatzen zaituztegu! Muxu!

Ya nos han llegado las fotos del día del Padre. ¡Qué bonitas! Nos alegramos mucho de que os hayan gustado nuestros "trabajitos". Ahora esperamos que esta alegría se extienda al resto del año. ¡Un beso!

Joana eta Carlos

Olaia eta Dani

Ainhoa eta Luisfer

Maria eta Josema

Erika eta Miguel

Elena eta José

PAKEAREN EGUNA

Gure eskolan Bakearen eguna ospatzeko gauza berezi batzuk egin genituen, goizeko bederatzietan eskolara joan ginen beti bezala, errekreoa pasatu eta gero jokoak egin genituen eskolako ikasle-irakasle guztiekin, haur eta helduekin. Jokuetako bat, pastela egitea zen eta bertzea berriz hitzak sortu kutxa batzuekin. Gela bakoitzak kutxa bat prestatu genuen, kutxa guztiak oso politak ziren. Eguna ere oso polita izan zen eta nik oso ongi pasatu nuen lagunekin jokuetan parte hartzen.

Joana Goikoetxea

Tartak prestatzen Preparando las tartas

Pakearen eguna urtarrilaren 30ean ospatzen da. Egun horretan hagitz ongi pasatu genuen hemen eskolan. Eguna ospatzeko jokuak egin genituen. Guri tokatu zitzaigun A letra haundi bat egitea eta kaxa baten albo batean itsatsi genuen. Gero, Mahatma Gandiren eta Jesusen argazki bat itsatsi genituen beste bi alboetan. Azkenik, uso haundi bat, goma evarekin egina azkeneko alboan itsatsi genuen. Gero jokuak egin genituen. Taldeka banatu ginen eskolako ikasle guztiak. Joku batean  kaxak lurrean paratu behar genituen eta talde bakoitzak hitz bat osatu behar genuen. Gero bazen beste bat talde bakoitzak bi tartaren bi puska egin behar genuela eta tarta horrek pakearen eguna adierazten zuen. Hori egin eta gero, pakeari buruzko bi abesti kantatu genituen, abesti bat euskaraz zen eta bestea erdaraz. Jokuak egin eta gero irakasle batek txupatxus bana eman zigun.

Pakearen eguna hagitz polita eta dibertigarria izan zen.

Guk eskolan hagitz ongi pasatu genuen!

GORA PAKEA!!

Reichel Tipanquiza

Osagaiak prestatzen  Preparando los ingredientes

Pakearen eguna urtarrilaren 30ean ospatzen da eskolan aunitzetan.

Egun honetan gogoratzen dugu Mahatma Gandi, Kalkutaren Teresa eta pakearen alde lan egin zuten pertsona aunitzez. Guk egun horretan zerbait berexia egiten dugu. Azkeneko aldian kartoizko kaxak apaindu genituen eta txupatxups batzuk jan genituen, bakearen kantak ere kantatu eta joku batzuek pakearen inguruan egin genituen.

Azkenen denak kontent etxera joan ginen.

Aunitz gustatu zitzaidan pakearen eguna!

Ainhoa

Tartak apaintzen Decorando las tartas

Pakearen egunerako kaxa bat apaindu behar genuen. Gure klasekoa albo batean A letra zuen, bestean Jesus, hurrengoan uso bat eta azkenekoan Ghandi. Gozoki batzuk ere apaindu genituen uso batzuekin

Pakearen eguna ailegatzean joku batzuk egin genituen taldeka. Lehendabiziko jokuan tarta bat apaindu behar genuen zapore batekin eta pakearekin erlazionatuko hitzekin. Ondoren bi kanta kantatu genuen . Lehenbizikoa Los niños queremos la paz izena zuen eta bigarrena Besarkatu izena zuen. Gero kurtso guzien kaxekin joku bat egin genuen. Kaxen letrekin hitzak egin behar genituen adibidez: pakea, paz... eta kaxen marrazkiak hitzaten hondoan gainean edo beheran. Ondoren kurtso guztietako apaindutako gozokiak irakasleek banatu zituzten. Niri gozokia marrazki batekin tokatu zitzaidan. Azkenean etxera joan nintzen.

Oso ongi pasatu nuen!!!

Olaia Sanzberro

Pakearen tarta Tarta de la paz

NAZIOARTEKO EMAKUME LANGILEAREN EGUNA 2014

... eta emakumeak Berarekin zeuden! ... y las mujeres estaban con Él!

Tamalez oraindik ere nazioarteko emakume langilearen eguna ospatu beharrean ikusten dugu gure gizartea. Horrek erran nahi du gauzak oraindik ez direla normalizatu... Gustatuko litzaiguke gure ikasleen familiko emakumeen iritzia hartzea. Ea zer erraten diguten!

Por desgracia en esta sociedad todavía nos vemos obligados a celebrar el día internacional de la mujer trabajadora. Esto quiere decir que todavía no hemos llegado a una normalización... Nos gustaría saber qué piensan las mujeres de nuestras familias. ¡A ver qué nos cuentan!

Emakumeen eguna niretzat oso inportantea da, garrantzitsua da gogoratzea zergatik borrokatu zuten emakumeek. Oso garrantzitsua iruditzen zait egun hau ospatzea, oraindik munduan emakume aunitz gizonezkoen bezalako eskubideak ez dituztelako. Nik hau gogoratzea nahi dut egun honetan: Munduan eskubide gabe lanean dauden emakume guztiak eta aldi berean gizarte honetan bizitzeaz dugun zortea aldarrikatzea.

Txus Cabezas

Nik ez dut ezer sentitzen emakume langileen egunean. Niretzat egun arrunt bat da beti bezala. Uste dut emakume langileen eguna 1998an andre batzuek lanean ari zirela erre ziren edo erre zituzten eta horregatik ospatzen da egun honetan. Gauza bat erran nahiko nuke: Eskubide berdinak izan behar ditugu eta nahi nuke langilearen eguna izatea eta ez emakumearena edo gizonarena. Lan duhin bat izatea eta nagusiek langileez ez probextea, egoera honetan gertatzen ari den bezala.

Lourdes Mitxelena

Me parece que si verdaderamente serviría para algo, yo creo que se tendrían que hace más cosas para la mujer. No sirve para nada porque simplemente se dice que es el día de la mujer pero no se le reconocen ninguno de sus derechos ni se hace nada por mejorar sus situaciones como la discriminación, la violencia de genero y que no se mejore la vida familiar con la vida laboral ni que se les pueda reconocer a las mujeres que trabajan en casa. El día de las mujeres para mí es un día normal.

Elena Perez

El día de la mujer no me dice nada. Yo no hago nada el día de la mujer. No tiene sentido por que no es festivo y no hay nada que celebrar . No valoran a las mujeres.

Sonia Oliveira

Yo no se siento muy cómoda con la idea de celebrar un día de la mujer como si fuéramos un colectivo desfavorecido o especialmente débil frente a los hombres. Al menos no lo veo así en occidente.

Idoia Goñi

Pentsatzen dut  emakume langileen eguna ospatu behar dela, emakumeen berdintasunaren alde lan egiteko. Egun hau ospatzen da gogoratzeko 1911. urtean matxinatu ziren emakumeak bere eskubideak aldarrikatzeko. Emakumeen eskubideak hobetu behar dira lanpostu hobeak izaten, sodatak gizonezkoenak bezalakoak izaten, neskak ezkontzera ez behartzen... etb. Ikasketak dituen emakume batek bere bizimodua eta bere familiarena hoberu dezake. 

Gloria  Rodriguez

Nik pentsatzen dut, emakume baloratuak gaudela langileak izateagatik eta aunitz balio dugula. Hagitz garrantzitsua da kontuan hartzea emakumeak bezala . Gu langileak, eta borrokalariak gara. Eta nik borrokan seguitu behar dut. Nik uste dut ospatzen dela gizartea konturatzeko zer garrantzitsuak garen eta anitz balio dugula aldarrikatzeko, ama, emakume, alaba eta amtxiak bezala.

Susana Verdejo